Thousands are being forced to go back to Afghanistan as Tehran tightens controls on immigration.